話說
日本有一個文化習俗...
----------------------------------------
就是在新年時
會寄「賀年明信片」
即為日文的「年賀状」(ねんがじょう)
給自已所認識的朋友、同事、或是公司
感謝對方去年一整年的照顧
並祝福及慰問對方的一種習俗
---------------------------------------
通常明信片有分成
「官製」(かんせい)、「私製」（しせい）二種
而「私製」的明信片
講白一點
就是自已製作的明信片...
另「官製」的明信片
長的和台灣一般明信片是一樣滴
但在郵票下方的位罝
會有一個「年賀」的字樣
特別的是
明信片最下方會有一組「對獎號碼」
(好像日本郵政單位會抽獎的樣子...至於有多
好的獎項 我就不知道了><)
但收到祝福的賀卡
又能有中獎的機會
那種感覺 還令人覺得期待的...
----------------------------------------
通常須在12/25前寄出
而為了與一般明信片有所區隔
必須在郵票下方
使用「紅筆」寫上「年賀」字樣
(私製要自已寫)
這些明信片就會準時在
1/1讓對方收到哦
有沒有人和小米一樣
覺得嘆為觀止啊@@
(聽說每個人好像都要寄個幾十來封吶...
台灣的郵差應該要覺得慶幸才是啊><)
----------------------------------------
上個禮拜
看到一個日本友人msn標題
剛好寫到了
「今年的年賀狀90封、還有30封...」
因為小米這學期 有上到「年賀狀」這個東西
於是便跟這個友人 要一封(心想觀摩一下...)
哪知道
日本友人二話不說
就問小米的address
(ps.現在的日本年青人聽說很少「親筆」寫
都直接用mail寄 比較方便又省時...
所以剛開始 小米是以為他會寄mail給我...)
於是我問「address？mail address？」
他告訴我是手寫的
當下小米真的好開心哦
想不到
竟然隔一週(12/30)就收到了
(沒能在1/1準時收到...話說又不是在日本>< )
----------------------------------------
正面 背面
雖然只是薄薄一張...
也花不上多少錢
不過 小米最重視一個人的「心」
我想「心意」絕對是用錢也買不著的
小米告訴友人全名時
他停頓了一下 告訴我
我第二個字 很難寫
就是「瓊」這個字
其實很多台灣人不會寫 或寫錯的也一堆><...
於是小米還用msn的繪圖功能
一筆一劃地跟他說
並且在奇摩字典查發音給他
至於為什麼會很感動
一來是他「親筆」寫的
再來是因為他說會給我驚喜
還騙我說全寫日文...
結果全都是中文
而他的中文完全都是自學來的
雖然內文是「想吃什麼...」
(那是因為他只會這些啦...我懂><)
但他很努力想表達的心情
我能理解
就像我常常想用日文和他溝通
但最後 還是停留在英文溝通上...
小米 真的有感動到
真希望明年 我也能夠寄給他...
留言列表
